NORMA TÉCNICA PARA LA TRANSCRIPCIÓN  TEXTUAL, CITAS TEXTUALES Y PIE DE PAGINA

Transcripción Textual

Este tipo de transcripción es la que necesitan psicólogos, estudiantes universitarios de investigación, programas lingüísticos, para entrevistas y en trámites judiciales, proporcionadas como pruebas en procedimientos legales.
Las transcripciones textuales registran alguna impresión, exclamación, sentimientos, indicios de emoción (tos, suspiros, risas, dolor...), titubeos y cambios en los procesos mentales.

Existen dos tipos de transcripción textual.

• ·         Transcripción palabra por palabra

Estas transcripciones registran el texto tal y como se habla pero eliminan las muletillas.

• ·       Transcripción general y gramaticalmente correcta

En este tipo de transcripción las muletillas, los titubeos y las interrupciones se omiten y las palabras mal pronunciadas e incorrectas se corrigen. 

Se trata de transcripciones correctas desde el punto de vista gramatical, así como todo el contenido que no resulta relevante.

• ·        Transcripción literal: en este tipo de transcripción, todos los sonidos que se escuchan en el documento incluyendo palabras inacabadas, repetidas y errores de pronunciación.

• ·        Transcripción natural: esta es la forma más común de transcribir. En ella, el transcriptor elimina toda aquella información irrelevante, lo cual da como resultado un texto más natural.